Przed nami kolejne warsztaty dziedzinowe, które organizujemy w ramach projektu „Zdolni z Pomorza – wsparcie regionalne”. Tym razem przygotowaliśmy dla uczniów pomorskich szkół warsztaty translatorskie z Natalią Mętrak-Rudą. Wydarzenie odbędzie się już 25 kwietnia 2025 (piątek). Szczegóły poniżej.
Natalia Mętrak-Ruda to tłumaczka literatury anglojęzycznej i włoskiej, doktorka kulturoznawstwa, tłumaczka festiwalowa i dziennikarka kulinarna. Jeśli chodzi o literaturę, najczęściej tłumaczy beletrystykę oraz powieści Young Adult, w tym bestsellerową serię Heartstopper. Warsztaty, które poprowadzi odbędą się z tłumaczenia z języka angielskiego. Są one przeznaczone dla uczniów klas 6-8 szkół podstawowych oraz uczniów szkół ponadpodstawowych z województwa pomorskiego.
Udział w warsztatach jest bezpłatny, jednak obowiązuje wcześniejsza rejestracja oraz konieczność dostarczenia wypełnionych dokumentów projektowych. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc nie przyjmujemy zgłoszeń całych klas. Warsztaty odbędą się 25 kwietnia 2025 (piątek) w naszej bibliotece, w dwóch grupach po 20 osób:
- Pierwsza grupa: 8:30–11:30
- Przerwa na kawę, herbatę i ciasto: 11:30–12:00
- Druga grupa: 12:00–15:00
Uczestników drugiej grupy zachęcamy do przybycia już na godzinę 11:30, aby skorzystać z poczęstunku.
Osoby zainteresowane udziałem w wydarzeniu prosimy o zapoznanie się z regulaminem i klauzulą RODO (dostępne poniżej) oraz wybór jednej z grup i wysłanie zgłoszenia (indywidualne lub grupowe) na adres: k.malinowska@pbp.gda.pl. Warunkiem udziału w spotkaniu jest dostarczenie do 16.04.2025 r. (osobiście lub pocztą tradycyjną) wypełnionego kompletu dokumentów (dostępne poniżej) (z dopiskiem na kopercie: WARSZTATY TRANSLATORSKIE) na adres:
Pomorska Biblioteka Pedagogiczna w Gdańsku
al. gen. J. Hallera 14
80-401 Gdańsk
Regulamin i klauzula RODO:
Niezbędne dokumenty do wypełnienia i dostarczenia:
- Formularz danych uczestnika projektu
- Opinia o szczególnych uzdolnieniach
- Zgoda RODO na publikowanie wizerunku
Szczegółowych informacji o warsztatach udziela Klaudia Malinowska (Wydział Informacji i Wspomagania Placówek Oświatowych PBP w Gdańsku); tel. 58 344 01 68 wew. 106; e-mail: k.malinowska@pbp.gda.pl lub wspomaganie@pbp.gda.pl.
W przypadku specjalnych potrzeb dla uczniów z niepełnosprawnościami prosimy o ich wcześniejsze zgłoszenie na podany wyżej adres e-mail lub telefonicznie. Postaramy się jak najlepiej Ciebie wesprzeć, abyś mógł komfortowo uczestniczyć w wydarzeniu.
Warsztaty są realizowane w ramach projektu „Zdolni z Pomorza – wsparcie regionalne”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszy Europejskich dla Pomorza na lata 2021-2027.